老鱼读诗经《邶风·绿衣》

《邶风·绿衣》

绿兮衣兮，绿衣黄里。

心之忧矣，曷维其已！

绿兮衣兮，绿衣黄裳。

心之忧矣，曷维其亡！

绿兮丝兮，女所治兮。

我思古人，俾无訧兮。

絺兮綌兮，凄其以风。

我思古人，实获我心！

🔸🔸🔸

绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已！

绿夹衣啊绿夹衣，我翻看上衣，面子是绿色的里子是黄色的。

我看到你亲手做的这衣服啊，不禁忧从中来。你为什么这么早就亡故了呢！

🔸🔸🔸

绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡！

绿夹衣啊绿夹衣，我翻看整套衣服。上身是绿色的衣，下身是黄色的裳。

我看到你亲手做的这衣服啊，不禁忧从中来。你为什么这么早就逝去了呢！

🔸🔸🔸

绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮。

绿夹衣啊绿夹衣，我拿起拿来填充夹衣的丝绵。这丝绵还是你亲手养的蚕亲自缫的丝。

我常常想起你来，是你让我冬天不至于没衣服御寒。

🔸🔸🔸

絺兮綌兮，凄其以风。我思古人，实获我心！

粗葛衣啊细葛衣，这都是夏天穿的凉爽衣服。秋天冬天一到，现在穿着就瑟瑟发抖了。

我想念你啊，逝去的妻子，以前每到这个时候，你就把御寒的衣物给我拿出来穿上！

|| 老鱼读诗经 || 

《邶风·泉水》